Просто мелкие рыбки в аквариуме,-
Люди, живущие в трёх измерениях…
Глотающие прозаки и валиумы,
Производящие следующие поколения...
Признаемся, мы - нулевая цивилизация,
Расистов убогих и фундаменталистов,
Думаете, кто-то из нас "особая" нация?
Разве только... поэтов и артистов…
Три десятка «чёрных дыр» во Вселенной,
Чтобы всё-таки представить себя фотоном...
И хотя бы одной клеткой души своей бренной
Быть человеком здесь, на Земле, а не клоном…
Прочитано 4015 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
