«Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны
поклоняться в духе и истине».Иоанн. 4: 24
Раньше дух мой был рабом
У души беспечной,
Подчиняясь ей во всем,
Исполнял все повеленья.
Царь и бог была душа
В поклоненьи духу,
Раболепствуя в цепях
Дух был ей послушен.
Размечтавшись, вдруг душа
Силою внушенья,
Посылала массу зла
Духом в раздражении.
И творил порою дух
Людям непотребство,
Подчиняясь злой душе
В гнусных повеленьях.
Плакал дух порой в цепях,
Ведь рожден от Бога,
Только связь с душой была
Посильней оковов.
Крепко связан дух с душой
Нет, коль возрожденья,
И хоть плачет в рабстве дух
Он все ж в подчиненьи.
Но стучался в сердце Бог,
Дух вдруг встрепенулся
И всей силой, какой мог
К Богу повернулся.
Отклонил он, вдруг души
Строгие взысканья,
И к Отцу небес приник
В горьком раскаяньи.
А Господь, как нам известно
Власть имеет разрубить,
Связь души со духом вместе
Во мгновенье прекратить.
И теперь мой дух свободен,
Слава Вышнему Творцу.
И теперь дух, сколько может
Подчиняется Творцу.
В том отличие друзья
Мира с христианством.
В мире властвует душа
Дух же в христианстве.
Галина,
UK
Отец, во имя Иисуса я смиренно прихожу с прошением к Твоему престолу. Я хорошо знаю, что я совершенно беспомощна в стороне от Тебя. Я понимаю, что все слова этих произведений бесполезны до тех пор, пока Ты не совершишь Свою работу над ними. Поэтому благоговейно прошу Тебя послать впереди моих произведений Святого Духа, чтобы Он мощно работал в разуме и сердце читателей. Позволь благословенному Святому Духу делать Своё дело, несмотря на мое несовершенство. Позволь Ему дать читателям способность понимать их, позволь Ему взрастить в их сердце жажду постоянно углубляющегося познания Тебя и того сокровища, которое сокрыто во Христе Иисусе.
Да пребудет вовеки Твоя сила, слава и честь! Аминь.
Желающие читать мои новые публикации, могут найти их на следующих сайтах:
http://www.liveinternet.ru/users/galinychka1/profile
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Природы Божья красота - Людмила Солма *) Примечание:
Метафорическое "Возмущение" - здесь в смысле "раздражение, возбуждение - как возмущение", нам ведь свойственно иной раз быть раздраженными - от суеты и тщет наших, а в данном случае еще и имеется ввиду уличная голосовая человеческая "какофония" - попросту шумный людской говор, возвращающий нас от полетов восторженной мечтательности и природной созерцательности - в обыденность земных наших забот и хлопот, т.е. в "банальную предметность" каждодневно-обыденных "раздражителей":-)))
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Проза : Оазис - Юрий Коротких - Как жаль, – опечалился Правитель – что тысячи Путников идущих в Эдом находят его недолгий мираж посреди пустыни...
Поэзия : Христос в вас? - Тамара Федотова Бог даровал нам жизнь на земле и у Него есть для каждого служение: прославить Его и явить Его любовь окружающим. Христиане - это пятое Евангелие!
