Как трудно прощать! Прощать обиду, которая словно лезвия ножа ранила твое, и без того измученное сердце. Простить - означает забыть все плохое, что тебе причинили в жизни. А как излечить ту рану, которая осталась на сердце? Хоть она и зажила, но остался шрам. А таких шрамов у тебя мой друг очень много!
И каждый из них напоминает тебе о той боли, о тех страданиях, которые были в твоей жизни. На что стало похоже твое сердце? Оно словно кусок драной ткани – все в швах. А разве эта ткань может быть использована для наряда Невесты? Конечное нет! Такой материал не приобретут себе даже бедные люди, ведь это будет пустая трата денег и, в конце концов, его выбросят на помойку. Выбросят потому, что он не годный ни для чего.
А ты, что хочешь быть таким же негодным, как эта ткань? Я уверен, что нет! Прощай и избавляйся от шрамов! Ведь есть Тот, Который простил когда-то и тебя. Прости и ты свою обиду, не смотря на глубокую рану в твоем сердце. Её излечат, и это произойдет очень мгновенно. Лишь прости и взгляни на свое сердце. Оно становится красивым, на нем нет ни следа от того, что произошло. Твое больное сердце – исцелил Христос. Только Он имеет такую силу и хочет, чтоб ты был пригодным куском великолепной ткани, из которого сшито наряд Его невесты. Ведь её одеяние должно быть без пятна и порока.
О, почему же ты не желаешь прощать, а ходишь поникший с большой обидой в твоем сердце, которому и без того тяжело? Прости и скинь с него эту ношу, которая угнетает тебя. Прости и увидишь, какая радость и покой воцарятся в сердце. Прости и обретешь спасенье для своей души. Ведь тяжелый груз обид очень мешает идти туда, куда так рвется твоя душа - в небо к Отцу.
Ты ищешь в этом мире счастья, но без Бога никогда его не найдешь! Его просто в этом мире нет! Но есть там, где живет Господь. Счастье в Христе, в общении с Ним, только в Нем обретешь то, что желает твоя душа. Но если не простишь, то никогда в своей жизни – не обретешь покоя и радости. Радости - не земной, а Его, которую Он тебе обещал. Поверь, что твое сердце будут ранить еще не раз, но если будешь сразу прощать, то рука Господня мгновенно исцелит эту рану, что даже и следа не останется от неё.
Ведь это так чудесно иметь сердце, на котором нет даже малейшего пятнышко или шрама. И если внимательно посмотреть, то увидишь там Самого Христа. Стремись иметь такое сердце, ведь Он имеет великий замысел для тебя, но ты друг этого не понимаешь. Раз остался в этом мире – значит для чего-то! Не печалься! Обида – это не то, что должно быть в твоем сердце - не для нее оно, но для Бога! Крепись! Доверься в руки Господни, и Он исцелит и изменит его для Себя. Лишь только прости все причиненное тебе зло и обиды, а Господь утешит и благословит тебя!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Для детей : Страна Фантазии. Фантик 6 - Олег Хуснутдинов Так уж получается, что из маленьких крупинок добрых дел, вырастает понимание твоей "нужности". А это так необходимо: быть кому-то нужным! Ведь мы живем до тех пор на нашей прекрасной планете - пока мы кому-то здесь нужны...
